Biuro tłumaczeń Łódź
Tłumaczenia:
z polskiego na niemiecki
z niemieckiego na polski
tlumaczenianiemieckiego.pl

Tłumaczenia Łódź

Godziny pracy:
Pon-Pt: 9:00 - 19:00
Sobota: 9:00 - 16:00

Kontakt telefoniczny:
tel. 605 06 36 06

Wykonujemy tłumaczenia i usługi z zakresu:

- teksty o tematyce ogólnej
- teksty specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, ekonomiczne)
- korekta i weryfikacja tłumaczeń
- tłumaczenie ustne

- pisanie prac, wypracowań, referatów
- korepetycje i kursy językowe
- konsultacje językowe

Poczta elektroniczna:
niemiecki_ewat@wp.pl

Zapraszamy do naszego biura tłumaczeń specjalizującego się w wykonywaniu tłumaczeń niemiecki-polski i polski-niemiecki. Wykonujemy w szczególności wszelkie tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, pomagamy w pisaniu prac, wypracowań i referatów, udzielamy korepetycji, prowadzimy szkolenia i konsultacje językowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i specjalistyczne: motoryzacyjne, biznesowe, techniczne, medyczne, ekonomiczne, chemiczne, prawnicze, handlowe, tłumaczenia stron internetowych www itd. Oferujemy Państwu pełny zakres usług w dziedzinie tłumaczeń pisemnych, ustnych symultanicznych i konsekutywnych.
Serdecznie zapraszamy na naszą nową stronę internetową gdzie mogą Państwo zapoznać się z proponowaną przez nas ofertą. Serdecznie zapraszamy do współpracy!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kilka bieżących informacji ze świata:

Europa zamyka się z powodu pandemii i myśli o świętach Bożego Narodzenia

Niemcy wprowadzą ograniczenia w handlu i podróżowaniu od przyszłego tygodnia, Francuzi ogłoszą godzinę policyjną. W całej Europie szpitale wkrótce mogą znaleźć się na granicy wytrzymałości.

Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 28.10.2020 16:31

Niemiecki rząd zbuduje w stolicy pomnik polskich ofiar wojny

W piątek Bundestag uchwali, że niemiecki rząd w Berlinie odda hołd polskim ofiarom drugiej wojny światowej i wystawi im pomnik. Postulat Warszawy o upamiętnienie polskich cierpień w stolicy Niemiec zostanie spełniony

Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 28.10.2020 14:51

Abtreibungsverbot in Polen: PiS ruft zur "Verteidigung der Kirchen" auf

Im Streit um das Abtreibungsverbot in Polen hat die Frauenbewegung des Landes zum Streik aufgerufen. Weil auch die Kirche von Aktivisten attackiert wird, fordert die Regierungspartei PiS den Schutz von Gotteshäusern. Von Jan Pallokat.

Źródło: https://www.tagesschau.de | 28.10.2020 8:38

Od próśb do gróźb. Niemiecki wydawca na celowniku chińskiej cenzury

Telefony, naciski, żądania. Drukowanie w Chinach bądź tłumaczenie i wydawanie chińskich autorów na Zachodzie ma swój koszt polityczny.

Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 28.10.2020 6:20

Koronawirus w Polsce: Zakaz odwiedzin w szpitalu w Białymstoku. "To działania prewencyjne"

Koronawirus w Polsce. Od dziś zamknięte są główne wejścia do Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Białymstoku. Wprowadzony został całkowity zakaz odwiedzin pacjentów. Władze szpitala tłumaczą, że związane jest to "ze wzrostem zachorowań na infekcje wirusowe oraz z podwyższonym ryzykiem zachorowań na koronawirusa w Europie". Jednocześnie zapewniają, że jego obecności nie stwierdzono u żadnego z pacjentów.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 10:59

Najlepsze małe baterie alkaliczne. Test baterii AAA

Małe baterie alkaliczne (typ AAA) – tzw. cienkie paluszki – coraz częściej znajdują zastosowanie w urządzeniach codziennego użytku. Spotkamy je w niewielkich urządzeniach elektrycznych, które z jednej strony cechują się umiarkowanym poborem energii, a z drugiej strony powinny mieć małą wagę. Które baterie wybrać? Odpowiedzi na pytanie szukali analitycy Polskiego Instytutu Badań Jakości (PIBJA). Onet w ramach patronatu publikuje najnowszy ranking Instytutu.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 10:09

Polak z koronawirusem przyjechał z Niemiec. Ilu zarażonych jest w Niemczech?

W Niemczech wykryto koronawirusa u ponad 200 osób, 16 osób zostało skutecznie wyleczonych. Z kolei w środę rano polskie ministerstwo sprawiedliwości poinformowało, że pierwszy Polak, u którego wykryto nowego wirusa, przyjechał właśnie z Niemiec.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 8:59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 3 5 6 10 12 14 15 16 17 18 28 29 31 37 48 49 51 53 54 55 56 57 58 61 71 72 73 74 82 84 85 100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Garść przydatnych danych o tłumaczeniach:

Tłumaczenie szeptane („szeptanka”, z franc. „chuchotage”) to forma tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się głównie tym, że tłumacz zamiast w kabinie, znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i na bieżąco ściszonym głosem uzasadnia to, co w danej chwili mówią prelegenci. Tego rodzaju tłumaczenie najczęściej stosowane jest w wypadku, gdy niewielka grupa nie zna języka, którym posługuje się spora większość uczestników spotkania lub konferencji. Ten rodzaj tłumaczenia nie wymaga specjalistycznego sprzętu, lecz dla komfortu odbiorców tłumaczenia , a dodatkowo pozostałych uczestników spotkania, może mieć użycie w wypadku grupy maksymalnie 3 ludzi. W sytuacji tłumaczenia dla większej grupy można korzystać z tzw. mini symultany, czyli przenośnego zestawu do tłumaczenia symultanicznego, w skład którego wchodzą m.in.: odbiorniki i zestawy słuchawkowe dla słuchaczy, nadajnik dla tłumacza oraz mikrofon dla prelegenta.

O nas i nie tylko:

http://www.pozicity.za.pl/?p=1472
http://dodajpost.ovh/transport/om7la557rf7y2fkia,nakretki-do-felg-polecicie-jakas-firme.html
http://biznesnaforum.ovh/remonty/fyjydlwckd01cgnm,geodeci-w-lodzi-pomocy.html
http://terazzforum.com.pl/budowa-domow/c35u1uz15qckesju9,geodeta-w-strykowei-jaka-firma.html
http://dodajswojaopinie.edu.pl/uslugi-transportowe/ro38x0147ize,przechowalnia-opon.html
http://www.katalog.elblag.biz/index.php?m=3&wpis=65159
http://czasnabiznes.edu.pl/sprzedaz-mieszkan/6e6o8tn1d4,geodeta-w-lodzi.html
http://passsja.info.pl/przeprowadzki/ziw5j89boeh,sruby-zabezpieczajace-do-kol.html
http://prawdanaforum.net.pl/transport/lw0r5s4i8ddp,przechowalnia-opon-dobra-firma.html
http://piszemyofirmach.edu.pl/przeprowadzki/5inl1qxa9wetm,nowe-opony-zimowe-jaka-firma.html
http://firmy.dobretematy.biz.pl/sprzedaz-powierzchni/dw4bwo5lcm87zqpf,polecacie-jakiegos-geodete-z-tuszyna.html
http://biznesoweposty.info/budowa-mieszkan/34eu2mcthwciup3,geodeta-w-tuszynie-polecicie-kogos.html
http://firmy.forumowisko.biz.pl/samochody/39hc0pes6cw,sruby-zabezpieczajace-do-kol-jaka-firma.html
http://miasto-tematow.org.pl/przewoz-osob/csbt4xtace,dobry-serwis-opon-dobry.html
http://znasztenbiznes.info.pl/przeprowadzki/i4lx24fgoe6b,wymiana-opon.html


konsulting i outsourcing IT Łódź

tłumaczenia z niemieckiego Łódź