- teksty o tematyce ogólnej
- teksty specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, ekonomiczne)
- korekta i weryfikacja tłumaczeń
- tłumaczenie ustne
- pisanie prac, wypracowań, referatów
- korepetycje i kursy językowe
- konsultacje językowe
Poczta elektroniczna:
niemiecki_ewat@wp.pl
Zapraszamy do naszego biura tłumaczeń specjalizującego się w wykonywaniu
tłumaczeń niemiecki-polski i polski-niemiecki. Wykonujemy w szczególności
wszelkie tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, pomagamy w pisaniu
prac, wypracowań i referatów, udzielamy korepetycji, prowadzimy szkolenia i
konsultacje językowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i
specjalistyczne: motoryzacyjne, biznesowe, techniczne, medyczne,
ekonomiczne, chemiczne, prawnicze, handlowe, tłumaczenia stron internetowych
www itd. Oferujemy Państwu pełny zakres usług w dziedzinie tłumaczeń
pisemnych, ustnych symultanicznych i konsekutywnych.
Serdecznie zapraszamy na naszą nową stronę internetową gdzie mogą Państwo zapoznać się z
proponowaną przez nas ofertą.
Serdecznie zapraszamy do współpracy!
więcej informacji na naszej oficjalnej stronie:
>> www.tlumaczenianiemieckiego.pl <<
Zum ersten Mal haben Gegner der Corona-Beschränkungen aus Deutschland und Polen gemeinsam demonstriert. Sie trafen sich an der Grenze in Frankfurt an der Oder, viele trugen keine Maske.
Źródło: https://www.spiegel.de/ | 28.11.2020 20:42
Hunderte Gegner der Corona-Maßnahmen aus Deutschland und Polen haben sich in Frankfurt an der Oder zu einer Demonstration versammelt. Aufgerufen hatte dazu die Initiative "Querdenken". Viele Teilnehmer trugen keine Maske.
Źródło: https://www.tagesschau.de | 28.11.2020 16:11
Niemcy nadal odwlekają budżetową konfrontację z Polską i Węgrami mimo rosnących nacisków, by zatwierdzić "pieniądze za praworządność" wbrew sprzeciwowi obu krajów. Dotąd nikt nie dołączył do tej wetującej koalicji.
Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 27.11.2020 19:28
2 3 5 10 11 15 16 17 19 22 24 35 39 41 42 49 54 55 56 62 63 64 67 70 72 73 74 75 76 77 82 85 97
Garść przydatnych danych o tłumaczeniach:
Tłumaczenie symultaniczne - w znaczącej liczbie przypadków stosowana forma obsługi wielojęzycznych kongresów oraz spotkań na wysokim szczeblu z udziałem zagranicznych gości. Tłumaczenie symultaniczne polega na równoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi prelegenta przy użyciu kompetentnego sprzętu. Tłumaczenie w zakresie jednej kombinacji językowej wykonywane jest poprzez dwuosobowy zespół tłumaczy, którzy pracują w dźwiękoszczelnej kabinie i równocześnie tłumaczą wypowiedź prelegenta. Uczestnicy, wyposażeni w odbiorniki i zestawy słuchawkowe, mogą słuchać mówców w wybranym przez siebie języku. W trakcie dużych, wielojęzycznych spotkań tłumacze pracują oprócz tego w tzw. systemie relay, który pozwala na tłumaczenie w dodatkowych kombinacjach językowych w zakresie wszystkich języków wykorzystywanych podczas konferencji. W praktyce znaczy to, że tłumaczenie odbywa się za pośrednictwem innego języka, np. z języka angielskiego na język polski, a następnie z języka polskiego na j. niemiecki. Realizacja tłumaczenia symultanicznego wymaga kompetentnej aparatury, adekwatnego nagłośnienia , a oprócz tego odpowiednich warunków technicznych.
O nas i nie tylko:
http://www.pozycjonowanie.pwi-pl.com/szcz-42069.html