Biuro tłumaczeń Łódź
Tłumaczenia:
z polskiego na niemiecki
z niemieckiego na polski
tlumaczenianiemieckiego.pl

Tłumaczenia Łódź

Godziny pracy:
Pon-Pt: 9:00 - 19:00
Sobota: 9:00 - 16:00

Kontakt telefoniczny:
tel. 605 06 36 06

Wykonujemy tłumaczenia i usługi z zakresu:

- teksty o tematyce ogólnej
- teksty specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, ekonomiczne)
- korekta i weryfikacja tłumaczeń
- tłumaczenie ustne

- pisanie prac, wypracowań, referatów
- korepetycje i kursy językowe
- konsultacje językowe

Poczta elektroniczna:
niemiecki_ewat@wp.pl

Zapraszamy do naszego biura tłumaczeń specjalizującego się w wykonywaniu tłumaczeń niemiecki-polski i polski-niemiecki. Wykonujemy w szczególności wszelkie tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, pomagamy w pisaniu prac, wypracowań i referatów, udzielamy korepetycji, prowadzimy szkolenia i konsultacje językowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i specjalistyczne: motoryzacyjne, biznesowe, techniczne, medyczne, ekonomiczne, chemiczne, prawnicze, handlowe, tłumaczenia stron internetowych www itd. Oferujemy Państwu pełny zakres usług w dziedzinie tłumaczeń pisemnych, ustnych symultanicznych i konsekutywnych.
Serdecznie zapraszamy na naszą nową stronę internetową gdzie mogą Państwo zapoznać się z proponowaną przez nas ofertą. Serdecznie zapraszamy do współpracy!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kilka bieżących informacji ze świata:

Gastronomen in Polen wollen sich dem Lockdown widersetzen

In Polen wollen sich manche Gastwirte und Hoteliers den gerade erst verlängerten Corona-Beschränkungen widersetzen - und ihre Betriebe wieder aufmachen. Die Behörden halten dagegen. Von Olaf Bock.

Źródło: https://www.tagesschau.de | 18.01.2021 17:01

Bruksela negocjuje, rekomenduje, a czasem naciska. Unijny alians szczepionkowy trudno złamać

Koordynowane przez Brukselę zamówienia szczepionek mają w UE pierwszeństwo przed ewentualnymi umowami dwustronnymi. Niemcy nie dostają dawek spoza unijnego mechanizmu. Jutro Komisja Europejska ogłosi kolejny pakiet zaleceń w kwestii akcji szczepień.

Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 18.01.2021 16:16

30 dni aresztu dla Nawalnego - uznał "sąd" na posterunku policji w Chimkach

Zatrzymany po powrocie z Niemiec Aleksiej Nawalny stanął dziś przed naprędce zwołanym sądem. Ten zawyrokował: 30 dni aresztu. Świat protestuje przeciwko prześladowaniu słynnego rosyjskiego opozycjonisty.

Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 18.01.2021 11:24

Koronawirus w Polsce: Zakaz odwiedzin w szpitalu w Białymstoku. "To działania prewencyjne"

Koronawirus w Polsce. Od dziś zamknięte są główne wejścia do Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Białymstoku. Wprowadzony został całkowity zakaz odwiedzin pacjentów. Władze szpitala tłumaczą, że związane jest to "ze wzrostem zachorowań na infekcje wirusowe oraz z podwyższonym ryzykiem zachorowań na koronawirusa w Europie". Jednocześnie zapewniają, że jego obecności nie stwierdzono u żadnego z pacjentów.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 10:59

Najlepsze małe baterie alkaliczne. Test baterii AAA

Małe baterie alkaliczne (typ AAA) – tzw. cienkie paluszki – coraz częściej znajdują zastosowanie w urządzeniach codziennego użytku. Spotkamy je w niewielkich urządzeniach elektrycznych, które z jednej strony cechują się umiarkowanym poborem energii, a z drugiej strony powinny mieć małą wagę. Które baterie wybrać? Odpowiedzi na pytanie szukali analitycy Polskiego Instytutu Badań Jakości (PIBJA). Onet w ramach patronatu publikuje najnowszy ranking Instytutu.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 10:09

Polak z koronawirusem przyjechał z Niemiec. Ilu zarażonych jest w Niemczech?

W Niemczech wykryto koronawirusa u ponad 200 osób, 16 osób zostało skutecznie wyleczonych. Z kolei w środę rano polskie ministerstwo sprawiedliwości poinformowało, że pierwszy Polak, u którego wykryto nowego wirusa, przyjechał właśnie z Niemiec.

Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 4.03.2020 8:59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 6 8 12 17 22 23 24 27 29 30 32 33 35 37 42 45 50 51 60 63 66 72 74 78 79 81 82 84 90 93 94 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Garść przydatnych danych o tłumaczeniach:

Tłumaczenie szeptane („szeptanka”, z franc. „chuchotage”) to forma tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się głównie tym, że tłumacz zamiast w kabinie, znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i na bieżąco ściszonym głosem tłumaczy to, co w danej chwili mówią prelegenci. Tego rodzaju tłumaczenie w wielu wypadkach stosowane jest w sytuacji, gdy niewielka grupa nie zna języka, którym posługuje się spora większość uczestników spotkania albo konferencji. Ten rodzaj tłumaczenia nie wymaga specjalistycznego sprzętu, lecz dla komfortu odbiorców tłumaczenia , a oprócz tego pozostałych uczestników spotkania, może mieć zastosowanie w sytuacji grupy maksymalnie 3 osób. W sytuacji tłumaczenia dla większej grupy można skorzystać z tzw. mini symultany, czyli przenośnego zestawu do tłumaczenia symultanicznego, w skład którego wchodzą m.in.: odbiorniki i zestawy słuchawkowe dla słuchaczy, nadajnik dla tłumacza oraz mikrofon dla prelegenta.

O nas i nie tylko:

http://dobrafirma.biz.pl/mieszkania/dprchfwdqwqejnustdm,geodeta-w-aleksandrow-lodzkim-jaka-firma.html
http://zarabiarka.biz.pl/uslugi-transportowe/idq4kpgjo56l6y6sg,jest-cos-takiego-jak-przechowalnia-opon.html
http://wzyciu.org.pl/samochody-uzywane/l266o4wzjhmgym41,sruby-do-felg-jakie.html
http://noclegi-pl.com/szcz-8287.html
http://dobryinteres.com.pl/mieszkania/h1ntw92qt7ua,geodeta-w-strykowei-jaka-firma.html
http://postuj.ovh/transport/3g12f9p1bel11pkz89,pierscienie-centrujace-do-felg-aluminiowych-polecicie-jakas-firme.html
http://czasnafirme.biz.pl/nieruchomosci/8c8holccs7wo8,geodeci-lodz-polecacie-kogos.html
http://biznes.wwa-pfd.biz.pl/samochody/1kcjejffa97jfp,dobre-opony-zimowe-bieznikowane-polecicie-jakas-firme.html
http://wrzucamy.biz.pl/uslugi-transportowe/f3g3rojytu2fmz9,cena-opon-calorocznych.html
http://www.maagma.hostil.pl/e/Wulkanizacja-Danpol-Lodz-Tanie,3663
http://naforum.ovh/samochody-uzywane/2mawarfaiusl9bb4,opony-caloroczne-polecicie-jakas-firme.html
http://katalog.ceramika-hurt.pl/index.php?m=3&wpis=77338
http://dobrewiesci.info.pl/mieszkania/bqml3r4un3146lzzp,geodeta-w-ozorkowie-jaka-firma.html
http://katalog.type.pl/opony-lodz-s3569.html
http://firmy.dobretematy.biz.pl/samochody/txw336h1d53,wymiana-opon.html


marketing internetowy Łódź

übersetzung deutsch polnisch