- teksty o tematyce ogólnej
- teksty specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, ekonomiczne)
- korekta i weryfikacja tłumaczeń
- tłumaczenie ustne
- pisanie prac, wypracowań, referatów
- korepetycje i kursy językowe
- konsultacje językowe
Poczta elektroniczna:
niemiecki_ewat@wp.pl
Zapraszamy do naszego biura tłumaczeń specjalizującego się w wykonywaniu
tłumaczeń niemiecki-polski i polski-niemiecki. Wykonujemy w szczególności
wszelkie tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, pomagamy w pisaniu
prac, wypracowań i referatów, udzielamy korepetycji, prowadzimy szkolenia i
konsultacje językowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i
specjalistyczne: motoryzacyjne, biznesowe, techniczne, medyczne,
ekonomiczne, chemiczne, prawnicze, handlowe, tłumaczenia stron internetowych
www itd. Oferujemy Państwu pełny zakres usług w dziedzinie tłumaczeń
pisemnych, ustnych symultanicznych i konsekutywnych.
Serdecznie zapraszamy na naszą nową stronę internetową gdzie mogą Państwo zapoznać się z
proponowaną przez nas ofertą.
Serdecznie zapraszamy do współpracy!
więcej informacji na naszej oficjalnej stronie:
>> www.tlumaczenianiemieckiego.pl <<
- Wypowiedź p.o. izraelskiego ministra spraw zagranicznych Israela Katza była – zdaniem wiceszefa polskiego MSZ Szymona Szynkowskiego vel Sęk, wypowiedzią "haniebną, szkalującą". - Oczekujemy zdecydowanej i jednoznacznej reakcji władz Izraela na tę wypowiedź – podkreślił.
Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 18.02.2019 14:30
- Wielu Polaków miało swój udział w antysemityzmie i zbrodniach na Żydach, nikomu nie możemy pozwolić na rewidowanie historii w imię przyszłości - oświadczył minister ds. diaspory i oświaty Izraela Naftali Bennett w rozmowie z "Jerusalem Post". Bennett dodał, że "byli inni Polacy, którzy robili wszystko, co mogli, by ratować Żydów", a "polski naród był ofiarą nazistowskich Niemiec pod dotkliwą, brutalną okupacją".
Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 18.02.2019 13:41
Polens Regierung wird nicht zu dem geplanten Visegrad-Treffen nach Israel reisen. Grund sind umstrittene Äußerungen von israelischen Regierungsmitgliedern über die Rolle Polens im Holocaust.
Źródło: http://www.tagesschau.de | 18.02.2019 11:47
Polens Premierminister Morawiecki hat kurzfristig eine Reise zu einem Visegrad-Treffen in Israel abgesagt. Grund dürften jüngste Äußerungen von Israels Premier Netanyahu zur Rolle Polens im Holocaust sein.
Źródło: http://www.tagesschau.de | 18.02.2019 8:34
1 3 4 8 12 16 17 20 21 22 26 28 30 32 38 39 42 46 48 57 58 60 66 69 70 75 76 77 79 82 90 94 100
Garść przydatnych danych o tłumaczeniach:
Tłumaczenia szeptane („szeptanka”, z franc. „chuchotage”) to forma tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się głównie tym, że tłumacz zamiast w kabinie, znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i na bieżąco ściszonym głosem tłumaczy to, co w danej chwili mówią prelegenci. Tego rodzaju tłumaczenie częściej stosowane jest w sytuacji, gdy niewielka grupa nie zna języka, którym posługuje się spora większość uczestników spotkania albo konferencji. Ten rodzaj tłumaczenia nie wymaga fachowego sprzętu, lecz dla komfortu odbiorców tłumaczenia oraz dodatkowo pozostałych uczestników spotkania, ma możliwość mieć zastosowanie w przypadku grupy maksymalnie 3 osób. W sytuacji tłumaczenia dla większej grupy można skorzystać z tzw. mini symultany, czyli przenośnego zestawu do tłumaczenia symultanicznego, w skład którego wchodzą m.in.: odbiorniki i zestawy słuchawkowe dla słuchaczy, nadajnik dla tłumacza oraz dodatkowo mikrofon dla prelegenta.
O nas i nie tylko:
http://qrracing.org/2012/03/09/tlumacz-niemiecko-polski-lodz/