- teksty o tematyce ogólnej
- teksty specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, ekonomiczne)
- korekta i weryfikacja tłumaczeń
- tłumaczenie ustne
- pisanie prac, wypracowań, referatów
- korepetycje i kursy językowe
- konsultacje językowe
Poczta elektroniczna:
niemiecki_ewat@wp.pl
Zapraszamy do naszego biura tłumaczeń specjalizującego się w wykonywaniu
tłumaczeń niemiecki-polski i polski-niemiecki. Wykonujemy w szczególności
wszelkie tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, pomagamy w pisaniu
prac, wypracowań i referatów, udzielamy korepetycji, prowadzimy szkolenia i
konsultacje językowe. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe, jak i
specjalistyczne: motoryzacyjne, biznesowe, techniczne, medyczne,
ekonomiczne, chemiczne, prawnicze, handlowe, tłumaczenia stron internetowych
www itd. Oferujemy Państwu pełny zakres usług w dziedzinie tłumaczeń
pisemnych, ustnych symultanicznych i konsekutywnych.
Serdecznie zapraszamy na naszą nową stronę internetową gdzie mogą Państwo zapoznać się z
proponowaną przez nas ofertą.
Serdecznie zapraszamy do współpracy!
więcej informacji na naszej oficjalnej stronie:
>> www.tlumaczenianiemieckiego.pl <<
Największa rodzina polityczna w Europie zwraca się na Wschód, zostawiając w tyle Niemcy. Świadczy o tym wybór centroprawicowej Europejskiej Partii Ludowej na jej nowego przewodniczącego Donalda Tuska, byłego premiera Polski, który w grudniu stanie się byłym przewodniczącym Rady Europejskiej - pisze Maïa de La Baume z POLITICO.
Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 21.11.2019 20:08
– Nie każdy, kto znalazł się w trudnej sytuacji życiowej, musi mieć wszystko, ale jest taki poziom, który można określić poziomem godności. Jako społeczeństwo nie powinniśmy dopuszczać do tego, by ludzie żyli poniżej tego poziomu – mówi Krzysztof Wielicki, legenda polskiego i światowego himalaizmu, który wspólnie z Andrzejem Bargielem – skialpinistą, pierwszym człowiekiem w historii, który zjechał na nartach z K2 – i ratownikami górskimi Grupy Podhalańskiej GOPR włączył się w tegoroczną edycję Szlachetnej Paczki.
Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 21.11.2019 16:03
Ein Gedenkstein für deutsche Soldaten und Freikorpskämpfer sorgt in Polen für Empörung. Der Stein war mit Unterstützung eines AfD-Abgeordneten errichtet worden. Nun drohen Ermittlungen. Von Patrick Gensing.
Źródło: http://www.tagesschau.de | 21.11.2019 15:37
Tomasz Kowalczewski jest od czwartku dyrektorem i redaktorem naczelnym Programu III Polskiego Radia - dowiedział się "Presserwis".
Źródło: https://wiadomosci.onet.pl/ | 21.11.2019 14:52
57-letni mieszkaniec Nadrenii-Palatynatu tak bardzo nienawidził byłego prezydenta Niemiec Richarda von Weizsäckera, że niespełna pięć lat po jego śmierci postanowił zamordować jego syna.
Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 21.11.2019 9:45
Niemiecki historyk domaga się śledztwa przeciwko politykowi AfD, który na bytomskim cmentarzu ufundował pomnik poległych i pomordowanych Niemców. - Napis na pomniku można odczytać jako gloryfikowanie nazizmu - mówi.
Źródło: http://wyborcza.pl/0,89468.html | 20.11.2019 19:01
3 6 7 16 19 20 25 26 29 36 41 44 54 56 58 59 63 64 66 67 76 77 78 80 81 82 83 85 86 87 88 94 98
Garść przydatnych danych o tłumaczeniach:
Tłumaczenia szeptane („szeptanka”, z franc. „chuchotage”) to forma tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się głównie tym, że tłumacz zamiast w kabinie, znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i na bieżąco ściszonym głosem tłumaczy to, co w danej chwili mówią prelegenci. Tego rodzaju tłumaczenie w większości wypadków stosowane jest w przypadku, gdy niewielka grupa nie zna języka, którym posługuje się większość uczestników spotkania lub konferencji. Ten rodzaj tłumaczenia nie wymaga fachowego sprzętu, lecz dla komfortu odbiorców tłumaczenia , a oprócz tego pozostałych uczestników spotkania, może posiadać wykorzystanie w wypadku grupy maksymalnie 3 ludzi. W sytuacji tłumaczenia dla większej grupy można korzystać z tzw. mini symultany, czyli przenośnego zestawu do tłumaczenia symultanicznego, w skład którego wchodzą m.in.: odbiorniki i zestawy słuchawkowe dla słuchaczy, nadajnik dla tłumacza , a dodatkowo mikrofon dla prelegenta.
O nas i nie tylko:
http://www.pozycjonowanie.pwi-pl.com/szcz-69957.html